EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
ET LYKKENS HUS
Kontakt HK! Få det amerikanske militæret til å spore dem!
Skal bli!
Sytten kilometer østover. En rekognoseringsdrone.
Er det Vokterne?
-002, gå over til snikemodus. -Skal bli.
Nå er vi visst rømlinger på ordentlig.
Men hvem var det som avfyrte missilene?
Noen må ha ønsket å så splid mellom oss og Vokterne.
-De velsignede? -Ja.
Men det gjør alt vanskeligere for oss.
Vi kan jo ikke krysse sverd med Vokterne.
Men Vokterne kommer ikke til å utrydde De velsignede selv.
Det betyr at vi må ta oss av det.
Vent nå litt. Vi er ikke nødt til å kjempe mot alle De velsignede.
Du har sett hvor mektige de er, og nå sier du at vi skal trekke oss?
Vi kan ikke være sikre på at de er en trussel mot menneskeheten.
Hvis det finnes en utvei der vi slipper å kjempe, er vi nødt til å velge den.
Det er sant nok,
men jeg er også enig med Jet i at vi må gjøre noe.
Den tingen Lucy tok med, og Ivan... Du har neppe glemt dem.
De er mutanter, og alle har ulike evner.
Er det virkelig sånn at de aldri kan komme overens med menneskene?
Ivan...
FNV
Her er resultatene fra vår analyse av Ivan Whisky.
Hva tenker du, Professor?
Er han ikke en maskin?
Han har gjennomgått kyborgoperasjoner,
men det virker som at han har hatt disse evnene hele tiden.
Det vil si at han enten er en av oss, eller...
Tror du at kreftene hans er sterkere enn våre?
Ja. Dessuten, takket være at Linker fikk kontakt,
har vi nå en bedre formening om hva Læreren sanset om ham.
Sanset om ham?
At Ivan Whisky godt kan være den mektigste av oss alle.
Tenk at noen av et slikt kaliber menger seg med kyborgene.
Så forferdelig bortkastet. Jeg vil gjerne møte ham.
Kom inn.
Du ville snakke med oss?
Hendelsen i Texas var høyst beklagelig.
Beklager, sir.
Dere lot kyborgene bortføre en hederlig borger.
Det er en skam for Vokterne.
Ja.
-Påtar du deg ansvaret for dette? -Ja, sir!
Folkens... se på dette.
Selv jeg vet hvem han er. Han er en berømt, tysk komponist.
Her er en nederlandsk fysiker og en tidligere byråkrat fra Libanon.
For ikke å nevne sjefen for en asiatisk matbedrift.
Sier du at jeg har en rival?
Alle sammen har stor innflytelse i samfunnet.
Ja, men de har ulike nasjonaliteter.
Kanskje de ikke samarbeider som en organisasjon.
I så fall finnes det en mulighet for at de vil snakke med oss.
At hvem vil snakke med oss?
De velsignede.
Hva?
Hvis de har styrt verden helt til nå,
har ikke forvaltningen deres bare vært skadelig.
Jeg er sikker på at noen av dem ikke ønsker krig.
Men...
Lucy, vi ønsker å finne ut av hvordan dette kan løses uten kamp.
Ingenting hadde vært bedre enn å løse dette på en fredelig måte,
men jeg tviler på at de vil snakke med oss.
Det er uansett verdt et forsøk, og det fører meg til denne mannen.
Rajiv Shyamalan? Mirakelmunken?
Han må være minst 1000 år gammel!
Hvis han har brukt kreftene sine til å redde mennesker,
tror jeg vi kan overbevise ham.
Som en av de eldste kan han ha stor innflytelse over de andre.
Jeg blir med deg.
Geronimo...
Jeg er ganske godt kjent i Minnesota.
Doktor? Går du med på dette?
Minnesota? Jet, kan du fly oss dit via Chicago?
Chicago?
Jeg kjenner noen i det tyske konsulatet.
Han kan kanskje gi meg informasjon om denne tyske komponisten.
Da undersøker jeg denne magnaten.
Dere vet hvor glade vi briter er i sladder.
Mottatt.
Når det gjelder Lucys gjenstand...
Ifølge analysen er den en insekt-mikrodrone med høy ytelse.
En mikrodrone?
Selv med all min teknologi er jeg ikke i stand til å reprodusere den.
Er den et biologisk våpen for å utløse en pandemi?
Vi står i hvert fall overfor en farlig fiende.
Vær på vakt når dere møter ham.
Forstått.
Joe... vi er fremme.
Jeg lurer på hva slags krefter Shyamalan har.
Jeg visste at dere ville komme.
Hvorfor går dere ikke inn?
Sett dere ned.
Françoise Arnoul og Joe Shimamura, ikke sant?
Har de fortalt deg om oss?
Jeg er ikke blitt fortalt noe.
Når du har levd så lenge som meg, er det lite som går deg hus forbi.
Er dere virkelig udødelige?
Skal vi se...
I gjennomsnitt er levealderen vår ti ganger lengre enn et menneskes.
Dere vet sikkert at selv ikke vi kan overleve
å få hodene våre hugget av.
Er dere en annen livsform enn mennesker?
Vi er mennesker.
Vi er mutanter som har levd i uminnelige tider.
Det finnes bare én av oss for hvert tiende millionte menneske.
Det blir til sammen rundt 3000 i hele verden.
Og dere har alle spesielle krefter?
Det kan hende.
Men siden ingen av oss har de samme kreftene,
vet man aldri hva evnen vil være før den våkner til live.
Kommer det som en overraskelse?
Vi har sameksistert med menneskene siden tidenes begynnelse.
Hvis dere har sameksistert med menneskene så lenge,
hva er det dere prøver å gjøre med dem nå?
Et lite mindretall av oss har bestemt seg for
å knuse den ordenen som finnes og skape en ny verden.
Hva har dere tenkt å gjøre med den insekt-mikrodronen?
-Hva vil dere gjøre med det? -Vi skal stoppe det.
-Stoppe hva da? -Hva mener du? Alle stridighetene.
Vi håpet at du kunne fortelle oss hvordan vi kan gjøre det.
Du av alle må jo vite det.
Hvordan forhindrer vi en ny krig?
Det er faktisk dere som vet svaret på det, ikke jeg.
Jeg ser at dere ikke har innsett det ennå.
Dere vil forstå hvis dere bare prøver.
Men...
Hva er det? Vil du ikke vite det?
-Joe... jeg skal gjøre det. -Françoise!
Jeg har analysert hjerterytmen og åndedrettet hans.
Det virker ikke som at han lyver.
Men...
Selv om noe skulle skje, er jeg trygg så lenge du er her.
Eller hva?
Kom igjen.
Hva sier du? Er ikke dette et stille og herlig sted?
Jo.
Det er helt mørkt.
Det er ingenting der ute!
Uten noen konveksjonsstrøm, som i havet,
finnes det ikke oksygen på bunnen av innsjøen.
Så ingenting kan overleve der, med unntak av plankton og deg?
Kanskje det.
FNs hovedkvarter?
Burde vi svare?
Vi kan ikke ignorere dem,
og vi er nødt til å ordne opp i denne misforståelsen.
Hallo, dr. Gilmore.
Jeg antar at du vet hvorfor vi ringer deg.
Dette er vår advarsel til deg.
Hva sa du?
Når det gjelder denne mannen du ba meg undersøke,
har jeg dessverre ingenting å fortelle deg.
Hva skal det bety?
Vi har ikke tilgang til informasjonen. Den har sikkerhetsnivå åtte.
Jeg skjønner. Dette gir meg bange anelser.
Vel? Hva slags rykter har du til meg?
-Du må droppe saken umiddelbart. -Det høres ganske kjedelig ut.
Du må komme deg ut av Chicago. Det er alt jeg har å si til deg.
Pokker!
Så de har slått rot her også?
Du har misforstått! Vi ble angrepet av Vokterne uten grunn!
Hør på meg. Det var De velsignede som utløste dette.
De velsignede? Hvem er så de?
De er fienden som dere burde kjempe mot!
De må ha avfyrt missilene for å så splid mellom oss og Vokterne.
Forstår dere hva det betyr?
Det betyr at De velsignede finnes iblant dere.
Hvorfor gjorde de det?
Pyotr?
Takk skal dere ha.
Fra nå av
er det forbudt å kontakte dr. Gilmore og hans 00-kyborger.
De er en terrortrussel som kan operere internasjonalt,
og de må anholdes for enhver pris.
Vent nå litt! Hva med disse Velsignede de nevnte?
De er bare et tåpelig påfunn.
De har fabrikkert en fiende for å kaste menneskeheten ut i kaos.
-Men... -Se på dette, er dere snille.
Begge mennene som ble drept, var uskyldige sivilister.
De var intellektuelle menn og høyt aktet av lokalsamfunnene.
Dette er bare begynnelsen.
Hvis vi ikke griper inn, blir de snart en trussel mot menneskeheten.
Før det skjer, må de stoppes for enhver pris.
FNV
Kaptein? Sendingen deres kom fra Lake Superior.
Derfra dro noen til Chicago, og andre til fjellene i Minnesota.
De er altså i tre grupper.
-Hvor fikk du denne informasjonen fra? -En sending fra direktør Pyotr.
La gå. Endre kurs!
Ja, sir.
Françoise...
Ingen fare. Hun leter etter svaret selv.
Jeg skjønner... Så det er det som er svaret.
Jeg har det, Joe.
Jeg tror jeg klarte å finne det. En løsning for å slippe å slåss.
Jeg kan jo ikke kjempe lenger.
-Hei! Den lyden! -Hva skjer?
Noen har funnet sensoren jeg sendte til overflaten.
-Vokterne? -Sannsynligvis.
Har de tenkt å angripe?
Nei, de prøver nok å finne ut av nøyaktig hvor vi er først.
Da er det min tur til å trå til.
-Pyunma, vi setter vår lit til deg! -Vær forsiktig, 008.
Overlat dette til meg!
Greit, hvor langt har de kommet?
Er det dem?
Kaptein! Undervannsenheten vår har funnet noe!
-Er det Delfinen? -Det er uvisst, sir.
Men det sirkler i høy hastighet.
-Be dem holde et øye med det! -Skal bli, sir!
Sirkler?
Jeg prøver å lokke dem så langt bort som mulig.
-Vi stoler på deg! -Jeg fikser det!
Kom, denne veien!
Hva mener du med det?
Jeg er ikke i fysisk stand til å kjempe.
Fysisk?
Det ser ut som at hun har funnet svaret.
Vel, Joe... hva skal du gjøre?
Kom hit, Joe.
Det går bra, Joe.
Hva skjedde?
Det går bra. La oss drikke litt te.
Vær så god.
Den var varm.
Hva... Hva har skjedd med meg?
Tekst: Aleksander Kerr